When the proof-reader goes on vacation - 15 news items that didn't work out well